„Warschau im Wandel“

Ein Dia-Vortrag von Magdalena Niedzielska und Jan Szurmant im Polnischen Kultursalon Pokusa, Wiesbaden, am 22. Juni 2011

Polens Hauptstadt Warschau ist eine der sich am schnellsten verändernden Metropolen Europas. Harte Schnitte, krasse Gegensätze und spannende Widersprüche ergeben eine aufregende Mischung. Weitgehend abgelegt wurde die tragische Geschichte, es dominiert stattdessen eine optimistische Aufbruchstimmung, befeuert vom polnischen Wirtschaftswunder der letzten Jahre. Nirgendwo zeigt sich dies so deutlich wie bei den himmelstürmenden Wolkenkratzern, die Warschaus Skyline immer deutlicher prägen. Doch auch an der Kultur wird nicht gespart. So sind allein im ersten Jahrzehnt des neuen Millenniums drei Museen entstanden, die auch im europäischen Vergleich neue Maßstäbe setzen, zwei weitere, nicht weniger eindrucksvolle Museen warten auf ihre Eröffnung. Keine Frage, Warschau blickt hoffnungsfroh ins 21. Jahrhundert.

Im Vortrag sollen Fotos, Erzählungen, Musikbeispiele, Modelle zu Bauprojekten und Stadtentwicklung sowie ernsthafte und amüsante Anekdoten helfen, die aufregende Metropole kennen zu lernen – und zwar nicht nur aus einer touristischen Perspektive.

Jan Szurmant, Jahrgang 1976, geboren in Wiesbaden, lebt seit 2007 in Krakau. Er ist unter anderem als Journalist, Texter, Übersetzer und Deutschlehrer tätig, seit 2010 auch vermehrt Sprachaufnahmen für Deutschbücher und Museen sowie Aufträge als Schulungsleiter. Zusammen mit Magdalena Niedzielska schrieb er die Städteführer MM City Krakau und MM City Warschau, die mit dem ITB BuchAward 2011 für die besten Reiseführer über polnische Städte ausgezeichnet wurden. Darüber hinaus weitere Veröffentlichungen über Polen, unter anderem das Polen-Magazin für das Polnische Fremdenverkehrsamt.

Magdalena Niedzielska, Jahrgang 1978, geboren im polnischen Kattowitz. Nach Auslandsaufenthalten in Italien und Deutschland lebt und arbeitet die Übersetzerin, Dolmetscherin, Texterin und Fotografin in Krakau. Sie beherrscht mit Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch sieben Sprachen. Zusammen mit Jan Szurmant schrieb sie die Städteführer MM City Krakau und MM City Warschau. Die Fotos des Reisebuchs und des Vortrags stammen von ihr.

In Zusammenarbeit mit der Galerie Pokusa in Wiesbaden.

Einladungsflyer (pdf)

Zurück zur Übersicht der Veranstaltungen